真夜中の王国 投稿者：TK
投稿日：12月15日(水)21時43分50秒
いよいよ日本初？マスメディアに登場予定ですね。
真夜中の王国は２，３年前まで見ていたのですが、
パーソナリティと毎回４組ぐらいのゲストとのトーク番組で、
ゲストとゲストとの変わり目の短い間に、推薦のアーティストを紹介する
コーナーがありました。
たぶん、そこで趙薇が紹介されるのでしょう。
それから、還珠格格は台湾の製作会社と中国大陸のテレビ局との合作だそうですね。
では。
http://www2s.biglobe.ne.jp/~t_kake/
さすがです 投稿者：けん
投稿日：12月15日(水)18時12分46秒
めいめいさん。見てますねぇ。僕は金鎖希望かな（笑）。
あれは第何話でしたっけ。見たときは大笑いしました。
あのあと、“・・容易”系列がつづくんですよね。
ホームページも拝見しました。大変勉強になります。
これからちょくちょく遊びにいきますよ。
写真の件 投稿者：メイメイ
投稿日：12月15日(水)13時14分48秒
☆あすかさま
あちらの了解をいただきましたので、写真をお送りします。
ちょっと重いですが。
それから、英語のメールが届きませんでしたか？
琴琴（Piano Book）さまの『還珠格格資訊網』でリンクをはらせて下さい
というお申し出のはずです。
御本人ではなく、FeiLunさまからのメールかもしれませんが。
お送りする写真は全てこちらからいただきましたので、
申し添えておきます。
今『還珠格格資訊網』では「還珠格格」のパロディが書かれていますよ。
ドラマの続きや、テレビドラマ以前の小燕子のお話などです。
☆けんさま
“跪得容易”、わたくしは紫薇の手作りを希望します。
小燕子のだと針が残っていそう（笑）
http://www.d1.dion.ne.jp/~lingmu
祝！格格全話解説スタート 投稿者：misa
投稿日：12月15日(水)01時04分14秒
あすかさん＞
中文字幕だけでは細かい意味が分からないので、とってもうれしいです。
７集以降も楽しみにしています。
昨日まで、香港に遊びに行っていました。
ヴィッキーとアレック（蘇有朋）はさすがに旬の人って感じで、町にあふれていましたよ。
テレビで「還珠格格２」が放送されていましたが、北京語のビデオを見ていたので
広東語の吹き替えには違和感を感じました。やっぱり、ホントのヴィッキーの声の方がいいなぁ。
新界の元朗の町では、普通のお店の片隅に２人の写真がおいてあって（天王の写真もないのに）
小学生くらいの子供たちが、囲んで騒いでいました。子供たちにも大人気みたいですね。
今回は、「還珠格格」ＶＣＤの１・２をセットで、５５０香港ドルで深水<土歩>で、
「老房有<喜喜>」の２５集を６００香港ドルで買ってきました。（どちらも北京語版で、
広州<人肖>佳人文化・・有限公司というところのものです）
「老房・・」の方は、香港版の方はまだ途中までしか出ていなくてなかなか見つからず、
チムサーチョイで慌てて買ってしまったので、割高だったかも（値切ったけどね）。
でも、時代劇でないヴィッキーも可愛いですね！
質問！ 投稿者：旅行好き
投稿日：12月14日(火)17時09分28秒
僕は、8月末に香港で環珠格格を知り好きになったので中国語を勉強するきっかけとなりました。
全話解説楽しみにしています。
１語ずつ日中辞典で訳すのは、大変だと思うのですがどういう方法で訳すのですか？
開設から１ヶ月・・・ 投稿者：あすか
投稿日：12月14日(火)00時53分58秒
ようやく全話解説がスタートしました。
この全話解説を掲載することは、還珠格格や趙薇を日本に紹介するために不可欠なもの
として、ＨＰ開設時からの目標であり、悲願でした。
本来なら、私が中国語を理解する遠い遠い将来にスタートするはずでした。
それが、開設からわずか１ヶ月で実現できたのは、Namiko
Hattaさんはじめ、たくさん
の方々の協力があったからにほかなりません。
ＨＰは個人のものかと思っていましたが、必ずしもそうではないことを今身をもって感
じています。
ＨＰ制作に協力していただいた方々、ゲストブックに書き込んで盛り立てて下さった方々
に心から御礼申し上げます。
まだ始まったばかりのサイトですが、これからも温かい目で見守っていて下さいませ。
さて余談ですが、このVicki@JAPANの上に真のトップページがあります^^;
趙薇には関係ありませんが、私のお友達のリンク集があります。
楽しいページばかりなので、もしよろしければ遊びに行って下さい。
http://homepage1.nifty.com/_asuka/
ありがとうございます 投稿者：あすか
投稿日：12月13日(月)23時51分22秒
＞メイメイさま
写真の件、うれしい申し出ありがとうございます。
是非是非送って下さい。
出来る限り紹介させていただきます（容量余ってるし^^;）
よろしくお願いしますね〜
いらっしゃいませ！ 投稿者：あすか
投稿日：12月13日(月)23時49分04秒
＞じゅんじさま
初めましてこんにちは。
私も１０月に香港に行ったときに彼女のことを知ったわけですから、初心者も
いいところです。でも、彼女のことを知っている事に価値があると思います。
ほとんどの日本人は知らないですものね^^
私たちだけの密かな楽しみってところでしょうか？（笑）
中国語が出来ると言うことですが、心強い限りです。
何か思いついたら、いきなりメールで和訳をお願いするかもしれません^^;
その時にはよろしくお願いしますね。
これからもよろしく。
Hello! 投稿者：Alice
投稿日：12月13日(月)22時29分44秒
Dear アスカ さん、
はじめますで。私はAliceです。とうぞ。
私は香港人です。Vickiさんも大好きですね。あなたと。
でも、あすかさんは何からVickiさんを知ますしたか？
あなたは英語ができますか？私の日本語はあまり上手ではありませんから。
すみませんね。
あすかさんの返事をまっています。
http://www61.tcup.com/6118/alicelam.html
決戦紫禁城 投稿者：けん
投稿日：12月13日(月)20時48分56秒
羊城晩報（娯楽新聞）によりますと、趙薇は今、北京で“決戦紫禁城”なる
大型歴史アクション映画を撮影中とのこと。役柄はやっぱりお姫様。でもこれで
趙薇＝小燕子というイメージを払拭したい、と話していました。なお、共演は
アンディ・ラウ、鄭伊健、などなど港台のスターがずらっと並んでいます。
また、撮影場所の北京電影制片場には、これらスターのサインを求めるファンが
毎日押し寄せているそうです。そういえば、北京は最近すごくにぎやかですよ。
ジャッキー・チェンも来たし、チャゲアスも来たし（？）。
アン・リー監督のハリウッド投資映画（１５００万ドル！）も撮影されていて、
チョウ・ユンファが来ていました。２１世紀にむけて、中華圏のエンターテイメントは
ますます注目を集めているようです。そして、近い将来、全世界が小燕子の元に
ひざまづくこととなるでしょう。その時は“跪得容易”が欠かせませんね（笑）。
わかるかな？このネタ？
祝「還珠格格」全話解説開始 投稿者：Tetsuo
Takagi 投稿日：12月13日(月)01時13分14秒
「還珠格格」全話解説スタートおめでとうございます。なかなか要点がコンパクトに
まとまっていてまだ見ていない方にもわかりやすいと思います。今後の展開に期待します。
画像（サイン付き） 投稿者：メイメイ
投稿日：12月11日(土)10時45分39秒
こんにちは
熱烈な趙薇ファンの方から熱心にすすめられて、
わたくしのページにも彼女の写真を飾ってみました。
サイン付きです（＾＾）
他にもいろいろいただいたのですが、どうしましょう。
わたくしのページではとても全部を御紹介できないんですよ。
くださった方のご了承がいただければ、
あすかさんに差し上げたいと思っているのですが。
先程写真館を拝見しましたが、同じものはないようでしたので。
＞じゅんじさま
小燕子のＴシャツ、わたくしは若い女性が着ているのを見たことがあります。
前見ごろいっぱいに、モノクロの小燕子が大きく載っていました。
よくわかりませんでしたが、デザイン的にも悪くなかったように思ったのですが、
どこで手にはいるのかは、わかりません。
http://www.d1.dion.ne.jp/~lingmu
管理人さんへ 投稿者：じゅんじ
投稿日：12月10日(金)22時09分32秒
こんばんは。
先月の中国出張の際に趙薇ファンになった趙初心者です。（さむ）（ごめんなさい）
皆さんのようにお金をつぎ込めないので、海賊版らしきCDでとりあえずごまかしてます。
値段は10元でした。ということで絶対海賊版でしょう。
趙薇は中国では絶大な人気者でした。特に子供に人気があるらしいです。
成都のスーパーマーケットでは小燕子のベストやＴシャツも売ってました。
でも、子供サイズだし、デザインがあまりにもチャイナだったんであきらめました。
一応中国語も出来るので、協力できそうなことがあったら声かけてくださいな。
趙薇をもっと日本で広められるよう、がんばってください。
では。
このホームページは必見！ 投稿者：けん
投稿日：12月10日(金)05時21分19秒
趙薇の最新の写真がＵＰされました。これは必見！
１年半前の彼女。ちょうど還珠格格１を撮影していた頃のプライベートショット。
そして、１９９９年１１月３０日、北京チャリティーコンサート出演直前の彼女です。
http://homepage1.nifty.com/yamachan/
よかったら掲示板にメッセージを残してってください。
目標！還珠格格、在日本放送！
http://homepage1.nifty.com/yamachan/
あれもこれも買っちゃった^^; 投稿者：あすか
投稿日：12月09日(木)23時23分49秒
今日、新宿のTUTAYAに寄ったらなんとMAGIC OF
LOVEのVHSテープを見つけてしまいました*^^*
趙薇関係の物だと迷わず何でも買ってしまう自分に少々あきれ気味^^;
今観てますが、こいつはいい！
CDについていた2000年カレンダーとポスター（畳まれているけど）
あと抽選券らしき物も入っていました^^・・・ということでおまけも充実してます。
そして念願のスキャナを購入しました。
発売を待ち続けてきたEPSONのES-2000という機種です。
これでさらにページに画像が増えることでしょう^^;
うぐぐ、これは良い出来です＜ＶＨＳ（ライブで感想を伝えています^^;）
MAGIC OF LOVE 情報 投稿者：あすか
投稿日：12月09日(木)12時51分23秒
先ほどTOWER RECORDS
渋谷店に行ってみたところ、"MAGIC OF
LOVE"のニューパッケージが
リリースされていました（オマケVCDの収録曲が３曲に増えています）
ジャケットはMAGIC OF LOVEの詳細情報にのせた2000年カレンダーの中央の画像と同じ物。
色味がジャケット向きではないのだけど、なかなか可愛いです。
うーん、買うべきかな^^;＜相当悩んだあげくジェーン・バーキンのベストを買ってきた（笑）
なるほど〜 投稿者：あすか
投稿日：12月08日(水)23時42分12秒
＞Takagiさん、けんさん
「有一個姑娘」の放映、話を聞いているとあまり期待できないような^^;
真夜中の王国って、エンディングしか見たこと無いんですよね（笑）
（その後の「劇場中継」をよく見るんです^^;）
やはりパーソナリティがいて、紹介とかしてくれるんでしょうか？
どんな風に紹介されるか楽しみです^^
2ndアルバムのクリップも楽しみですね。
swallowのVCDの画質にはがっかりしているので、2ndも早くDVDが発売されるのを期待してます。
御名答！ 投稿者：けん
投稿日：12月08日(水)16時26分11秒
てつおさん、そのとおりです。
これは1stアルバムの有一個姑娘のマスターをいじって作ったもの。
仕上がりは、、、、、。聞いてみてからのお楽しみ。
あすかさん。更新ご苦労様です。
で、このクリップは今年夏に香港に行ったときにDVでぱっぱっと撮ったもの。
仕上がりは、、、、、。あんまお金かかってないかな。まあ、メインの
曲ではないので、その辺を御考慮いただきたい。
それに比べ2ndアルバムのクリップの充実度といったら。素晴らしすぎます。すでに、
すべての曲の撮影を終えていて、チャンネルＶでは4曲程放送済み。
大陸の地上波でも、ハードローテーションです。
日本でも放送してもらいたいものですね。
「有一個姑娘」ダンスヴァージョン 投稿者：Tetsuo
Takagi 投稿日：12月08日(水)08時16分57秒
これも未購入なので記憶が定かではないのですが、ＣＤ「還珠格格・音楽全紀録」付属の
ＶＣＤ（確か３曲入り）の３曲目がこれだったような気がします（「舞曲版」とか...?）。
ダンスバージョン？？ 投稿者：あすか
投稿日：12月08日(水)00時31分07秒
＞けんさま
こんにちは〜、情報ありがとうございます！
ダンスバージョンって、どんなのですか？
私は見たことがないと思うので、こちらの方が楽しみです。
|