HAPPY BIRTHDAY VICKI!　投稿者：KEN 　投稿日：03月08日(水)03時52分47秒

来たる３月１２日はVickiのお誕生日です。趙薇、生日快楽！

突然ですが、
仕事の関係で、明後日、趙薇の北京の事務所に伺うことになりました。
そこで、皆様、ひとつお願いがあります。
日本唯一のファンの集いであるホームページ愛読者の義務として、今から９日朝６時までの
この掲示板の皆さんの書き込みを、趙薇の事務所へプリントアウトして持っていきたいと
思っています。
というわけで、誕生日を控えた趙薇へのメッセージがありましたら、日本語でも英語でも
中国語でも、なんでも結構です。どんどん書き込んでくださいな。

さて、「けんさん帰省迎撃オフ」ってなに？
僕はすごくうれしくて「だもじょー」とか歌いながら楽百白を飲んで踊ってます。
オフ会は２人っきりかもしれませんけどね。
そこで一つ朗報！オフ会参加特典として、２０００年春節晩会の４枚組ＶＣＤが、
大陸の値段（５００円、ぼったくりなし）で手に入ります。というわけで、
参加者でＶＣＤ希望者がいましたら、ＫＥＮまでメールくださいね。
こちらも９日６時まで受け付けております。

では。

ＰＳ：ALICE、歓迎来倒日本！我也請客。日本酒非常好！

Aliceもくればいいのに〜　投稿者：あすか 　投稿日：03月08日(水)00時41分22秒

日本まで来たら、ごちそうするよ^^

Gathering?　投稿者：Alice 　投稿日：03月07日(火)17時31分50秒

Dear Asuka,
Do you propose to have a gathering with Ken and other friends in Japan?
Oh!I also want to have such a drink! (just kidding)
Ha... Ha...

http://www61.tcup.com/6118/alicelam.html

初オフ開催のお知らせ　投稿者：あすか 　投稿日：03月07日(火)12時56分05秒

来る３月２０日、「けんさん帰省迎撃オフ」を開催します。

詳しいことはまだ決まっていませんが、場所は新宿、渋谷近辺で考えています。
参加してみようかな？と思っている方は、私（あすか）までメールしてください。
（又はこの掲示板に書き込んでくださっても結構です）
開催場所や時間などのご希望がありましたら、なるべく合わせるようにしますので、
遠慮なく申し出てください。
掲示板に書き込んだことがない方でも、趙薇が好きで、この告知を読んだ人
なら誰でも参加ＯＫ。単なる飲み会だと思ってお気軽にご参加ください。
たくさんのご参加、お待ちしております〜

春節晩会の正規ＶＣＤ発売！　投稿者：けん 　投稿日：03月06日(月)22時17分05秒

やっと出ました。２０００年春節晩会の正規ＶＣＤ。
４枚組みで、定価は書いてありませんが、店の
表示価格４０元を値切って３５元で購入しました。
解説とか何もないのですが、映像もそこそこきれいで
４時間半まるまるノーカット収録のようです。ジャオウェイの
仕切る第３部は２枚目後半から３枚目にかけて約４０分ばっちり収録
されていました。その他のプログラムも、さすが中国の紅白歌合戦（？）だけあって
見ごたえばっちり。かな？軍事お色気モノあり、ちびっこ天才ドラマーあり、
漫才あり、コントあり、レオン・ライ、アーメイ、そして紫薇格格も
登場しますんで、なかなか楽しめます。が４枚めはちょっとつらい。

そして、仙人さん、やっぱりばっちり映ってましたよ（笑）。。。。

さて、私は１０日に日本に帰ります。滞在は２週間ぐらいですが、
みなさん、チャンスがあったら会いましょう。日本酒とうまい刺し身で、
日本語でジャオウェイを熱く語りあった日には、僕は泣いちゃうよ。きっと（笑）。

あすかさん、ＭＩＤＩはばっちりきまったね。上海記はなかなか笑える。
次回が楽しみです。ホテルはヒルトン？

(無題)　投稿者：一個仙人下凡来 　投稿日：03月06日(月)18時43分31秒

あすかさん、こんにちは。上海旅行記読みました、なかでパンタグラフのついたバスていうのがで
てきましたね、あれねとてもなつかしいです（笑）。あれずっと昔からあるんですよ、バスのうえ
についてる棒がはずれたりしたら、バスが停まって運転手がわざわざおりて直しにいくんでそりゃ
もう大変でおもしろかったです。旅行記の続きも楽しみにしております。

けんさんこんにちは、もう一度春節聯歓晩会のビデオ見ましたが、最後の部分確かにカメラにむか
って手を振っている人一杯見つけたんですけど、どれがけんさんかわかりませんでしたよ（苦笑）。

あすか　投稿者：あすか 　投稿日：03月06日(月)00時25分49秒

こんにちは、あすかです。
旅行記をボチボチ書き始めています。
途中までですがアップしました（詳しくは"What's New!!"をご覧ください）
みっともない内情が赤裸々にかかれているので、一定期間後削除するかもしれません（笑）

＞Aliceさま
フランスの写真集が楽しみですね。
でも、フランスだと古装はないですね（ちょっと残念--;）

＞アライグマさま
ようこそいらっしゃいました。
ＨＰをお褒めいただいてありがとうございます。
これからも内容の充実を目指していますので、遊びに来てくださいね。
よろしくお願いします。

こんにちは　投稿者：アライグマ 　投稿日：03月04日(土)10時10分31秒

始めまして。アライグマです。
昨年のクリスマスに香港に行ったとき、なにげなく買った
小燕子のＣＤ＋ＶＣＤ。
見てからは、もう大ファンになりました。
そしてこんなに素晴らしいホームページを見つけ、また大感激。
がんばってください。

紀暁嵐　投稿者：Tetsuo Takagi 　投稿日：03月03日(金)23時20分55秒

紀暁嵐って「還珠格格」を離れてドラマ化出来るようなキャラクターなんでしょうか？
あるいは実在人物？第２部に登場されなかったのが惜しまれたキャラの一人でしたが。

余談なんですけど、紀暁嵐を演じている役者さんの名前って「劉丹」って言って、
亡くなられた香妃役の彼女と同姓同名なんですよね。

「還珠格格」第１部の香港版（ＶＣＤ）はオープニングが曲が台湾版と違う（「不能和[Ni]
分手」）だけでなく映像が全て何故か第２部の映像を使って出来上がっているんですが、
出演者のテロップの一番最後に「紀暁嵐：劉丹」の名前が出る部分の映像って、第２部冒頭
ウイグル使節団が紫禁城を訪れた際に香妃がウイグルの舞を踊っているシーンが映し出され
ていて、今となってはちょっとグロテスクな偶然？です。

未確認 怪情報。　投稿者：YAMAMOTO 　投稿日：03月03日(金)18時12分58秒

もう昨年の事になりますが、街で巨大な広告を発見しました。
「環珠格格の、あの紀師傳、ついに連続テレビドラマ化決定!」
紀師傳というのは、「環珠格格」の名付け親、小燕子達の先生をしていた人です。私個人としては容ばぁさんのドラマが見てみたいですね。

お帰りなさい　投稿者：Alice 　投稿日：03月02日(木)22時17分31秒

あすかさん、
お帰りなさい！
上海の旅行はとても楽しそうでしたね！
薇ちゃんの物はいっぱいかいました！

Tetsuo Takagiさん、
私も、 薇ちゃんの表紙の「姉妹」雑誌がもっていますよ！
でも、あの写真は「Canon」のプレゼントの写真でした。

皆さん、
今の番号の「皇冠雑誌」(No.552)は薇ちゃんが表紙にでて、情報もあります。
下のHPからいて下さい。
それから、薇ちゃんは今年、写真集をつくいます。Franceへ写真をとって欲しいといいました。

http://www.crown.com.tw

トップページ更新しました！　投稿者：あすか 　投稿日：03月02日(木)13時02分54秒

こんにちは、あすかです。
みなさま、お迎えの書き込みありがとうございます。
今、旅行記を書きながら買ってきたモノをチェックしているのですが、再生できない
ＶＣＤとか、ひどいモノがあります（＜当然海賊盤です^^;）
林心如の"Hearing"は「原装正版」なんてシールが張ってあるのに、16曲中8曲が趙薇の
曲（ヴォーカルも趙薇です）。
残念なのかラッキーなのかもうよくわかりませんね（笑）
　まぁ、安いのでしようがないです--;

＞Tetsuo Takagiさま
彼女のグッズを集めるなら、やっぱり香港ですかねぇ。
９月の香港では「趙薇のものを全部買っていたらキリがない」かんじでしたが、上海では
探すのに結構苦労しました。
今旅行記を書いていますが、今思えばほんといろいろありました^^;

＞TKさま
確かに用心に越したことはないですね。
夜に南京路をずうっと歩いていましたが、客引きに２０回くらい声をかけられましたよ。
ココにはちょっとかけないような言葉をかけられました（しつこいので参りましたね^^;）

＞おさりさま
中国の初めての旅行ならやっぱり香港がおすすめですね。
物価は上海の方が圧倒的に安いですが、トイレや飲料水の面で気にしなくて良い分、
香港の方が楽ですね。オフシーズンが安くて狙い目ですよ。
動力火車の歌についてはけんさん、Tetsuo Takagiさんからコメントがあったとおりです。
機会があれば大陸版のオープニングをちょっと紹介する事にします。

＞一個仙人下凡来さま
とても親切な上海人に出会って非常に後味の良い旅行になりました。
しかし、商魂のたくましさには参りましたね。
大阪出身の私でも少しボラれました（笑）


トップページに若干変更を加えました。
どこが変わったかわからない人は"What's New!!"をご覧ください。
きれいな音で再生できない人はQuickTimeをインストールすると良いみたいですよ。

ありがとうございました　投稿者：おさり 　投稿日：03月02日(木)00時18分20秒

けんさん、Tetsuo Takagiさんありがとうございました。
あの歌は台湾版の主題歌だったんですか。なるほど私が見ていたのは香港版のようです。
いっつもＣＭ（？）のところで「うおうお」と叫んでるだけで、よくわからなったんですよ。
アルカンが紫薇を見つけるところとかでちゃんと流れますが、心に染みる歌ですね。
＃そういえば歌詞が趙薇の歌に似てましたっけ。けど同じだとは気づかなかったなあ。不覚。
早速注文して入手します。どうもありがとうございました。

小燕子は！？　投稿者：TK 　投稿日：03月01日(水)21時07分27秒

みなさまこんばんわ。

「還珠格格」の小燕子のキャラクターは、監督曰く、
孫悟空を意識したものだそうです。
で、中国人は孫悟空が好きだそうです。

好きかどうかは別にして、日本人も多くの人が孫悟空を知っていますよね。
だから、日本で放送されても大人気になるかも！と思う今日この頃でした。

http://www2s.biglobe.ne.jp/~t_kake/

結風洗塵　投稿者：一個仙人下凡来 　投稿日：03月01日(水)20時49分36秒

あすかさん、おかえりなさいませ、とりあえず。無事でなによりで上海旅行記が楽しみです。

補足　投稿者：Tetsuo Takagi 　投稿日：03月01日(水)15時27分20秒

おさりさんがあの歌について質問なさっているのは多分おさりさんがご覧になった
第１部が香港版（ＶＣＤ）だからでしょう。以前私もこの件についてここであすかさんと
仙人さんにお世話になったんですが、香港版ではオープニングテーマが趙薇の「不能和[Ni]
分手」の方になっているので、香港版だけしかみていないと「當」は謎のままにおわって
しまうんです。私も第１部は香港版しかみていないので台湾版のオリジナルオープニングは
みたことありません。

趙薇は頑張っている　投稿者：けん 　投稿日：03月01日(水)11時05分29秒

テレビドラマ“侠女[門がまえに馬 ］天関”という時代アクション物撮影のため、
この寒い中、火薬の硝煙立ち込める現場で、毎日クレーンに吊るされて、一日中
グルングルンと振り回されてるらしい。ううぅ、泣ける話だ。

あすかさん、おかえんなさい。収穫もばっちりのようですね。

おさりさん、はじめまして。あれは台湾の狩人（？）とも言われている
双子の男性デュオ“動力火車”が歌う“当”です。還珠格格１のオープニング
テーマでして、作詞が原作者のチョンヤオおばさんです。同じ歌詞ですけど、
ジャオウェイも“不能和[ni]分手”という別のメロディーの曲を歌ってますね。

仙人さん、生けんさん（笑）は舞台向かって右側の奥の方の席に座ってました。
客席ひきの全景で何度か見切れましたが、きっと本人以外気づかないでしょう。
あとは、ラストでカメラに向かって手を振る間抜けな客として、ばっちり映り込み
ましたが。そんなもんす。私とジャオウェイの春節晩会共演は（なんじゃそりゃ！）

ではまた。僕ももうすぐ日本に帰れますよ。

環珠格格の歌、誰？　投稿者：おさり 　投稿日：03月01日(水)02時11分33秒

あすかさんお帰りなさい。上海旅行記楽しみにしてます。
私も香港や台湾、大陸といった中華圏に行きたくてたまりません。
＃パスポートも取得して、準備はしてるんですけどね……。

さて本題（笑）。
「環珠格格」で、ＣＭが入るだろうな、というところのバックに流れている
「おおお〜」という声がありますよね。何度かは本編中でも挿入歌として流れていたと
思いますが、あの歌を歌っているのはいったい誰なんでしょう？　中華系のサイトを
あれこれ探してみたけどわからなかったです。ご存知の方いらしたらぜひ、お教えください。
よろしくお願いします。

お帰りです　投稿者：TK 　投稿日：03月01日(水)00時41分16秒

あすかさん、上海はどうでしたか？
旅行記を楽しみにしています。

それにしても、無事で何よりです。やっぱり、海外に行ったら、
気をひきしてめていることに越したことはないと思います。

では。
http://www2s.biglobe.ne.jp/~t_kake/

Long Way Home♪...ってことないか　投稿者：Tetsuo Takagi 　投稿日：02月29日(火)20時18分04秒

あすかさんお帰りなさい

> 上海では趙薇の人気はそろそろ下火なんでしょうか？
> 街角のニュースペーパースタンドでも彼女の表紙はほとんど見られませんでした。
> やっとの事で１冊だけみつけて買ってきましたが。
> 日本版「還珠格格」をやるとしたら、配役はどうなるか？みたいな内容でした。

大陸の雑誌だとギャラが高くないのであまり出てない（或いは大陸雑誌だと彼女のレベルの
ギャラを払えない？）、とかいうことだったりしないんでしょうか...？（邪推）

現地で見た印象はわからないので上海の事情はわかりませんが、当地（ＮＹ）チャイナタウン
で見ている限り、香港の雑誌には彼女はその他の港台芸能人に混じって依然結構出ていて
（ひとつひとつこちらではご報告してないほどです...すみません。新しいものでは「姉妹」
雑誌最新号が彼女の表紙と特集記事でした）、香港雑誌の表紙登場度を見る限りは別段の
衰えは感じられないのですが（もっとも当地の場合香港現地と違って売れ残りを問屋に返送
出来ないためいつまでも店頭に雑誌のバックナンバーが整然と並んでいるという事情がある
ので、香港現地とは見た目の印象は違う可能性もありますが）。

上海旅行記を楽しみにさせていただきます。