Hello to Everybody! 投稿者：Alice 投稿日：03月13日(月)22時52分14秒
Dear Asuka,
そうですね。オフ会は20 Marchです。
あなたの計画をみった、香港人habit of
gatheringと違うとおもいます。
日本人は、１次会て、２次会があります。香港人は、そのhabitをありません。
Dear Ken,
あなたは今、日本にいますか。
私達のメッセジは、どうしましたか。
Dear Tetsuo Takagi 、
「決戦紫禁之巓」をみましたか。
わたしはまだみませんよ。香港のみなさんから、映画が悪いといいましたから。
薇ちゃんはいいな映画がまだあえいませんかな？
ちなみに、みなさんは心如ちゃん最近の事がしりませんか？
心如の台湾の事務所と香港の事務所の関係は悪い。
香港の事務所は「心如の声が悪い」といた、彼女の新しいアルバムは遅いでます。
台湾の事務所は「香港の事務所は本当ない」といいました。
その事が大変です。心如ちゃんは楽しないでしょう？
http://www61.tcup.com/6118/alicelam.html
決戦紫禁之巓 投稿者：Tetsuo Takagi 投稿日：03月13日(月)15時33分14秒
毎週映画館に通いつつも予告編を見続けること４−５週間、やっと今週当地（ＮＹ）
チャイナタウン映画館にて「決戦紫禁之巓／The
Duel」が上映されました。趙薇の演じる
飛鳳公主はお姫様（明朝ですね、色々総合すると）にしてちょっぴり跳ねっ返り的で
「古霊精怪」呼ばわりされるあたりが小燕子にも通じるところがあるんですが、小燕子と
違いちゃんと貴品のあるお姫様でした−ただお姫様にしてはずいぶん身軽に一人で自由に
動き回っていたように感じましたが。
笑わせ役（でも一応武功の達人）の張家輝の謎解き行脚？に乗せて運ばれる話の中で愛情劇
の部分を主に担っているのが趙薇で、映画全体の中での出場度も結構ある方でよかったと
思います。私は「還珠格格」以外で演技している趙薇はこれしかみたことないのですが、
なるほどちゃんと小燕子以外の役をやっても活きるじゃないか、ともっといろいろな演技へ
の期待をはずませるものでした。
何分広東語なので声が吹き替えで（そんなに悪くなかったけど）時々彼女が北京語で
言っているのを想像したりしてみたりしてたんですが、彼女の多忙スケジュールからすると
多分國語版も本人の声じゃないんじゃないかと想像したりしているんですが、香港の双語版
ＶＣＤが出たら誰か確認してほしい...
言わずもながらオフ会には参加したいですがちょっと十万八千里の彼方で行けません。
皆さん私ら遠隔地居住者の分まで楽しんできて下さい。
ええ？？ 投稿者：あすか
投稿日：03月13日(月)13時29分40秒
こんちわー、あすかです。
>そしてきっと「日本語わかんねーよー」とか言ってるんじゃないっすかね（笑）。
わたしゃ、てっきりけんさんが中国語訳を添付してくれるのかと思っていたよ^^;
まぁ、要は気持ちなんで届けばいいっす^^;
>でも、日本に帰ってきて“中華”ってのは拷問だぜ。
>勘弁して欲しい気もするが・・・・・。
そういわれればそうだね（笑）
全然気づかなかった（自分が食べたい物ばかり考えていたので^^;）
居酒屋でお刺身とかの方がいいのかな？・・・
お店は他の所を探してみます。
私の計画だと
17:30 １次会開始 飲み会
19:30 １次会終了
19:45
２次会開始 軽くお茶（軽食も取れるところで）
21:00 解散
って感じです、みなさんご都合いかがでしょうか？
Happy Birthday Vicki
& ただいま 投稿者：ＫＥＮ
投稿日：03月13日(月)08時26分55秒
１日遅れとなりましたが、HappyBirthdayVICKI！
３日遅れとなりましたが、ただいまみなさんです。
ここ３日ほど、アドレス忘れて見られなかったんだけど、
親切な友人がメール送ってくれました。謝謝ちま。
日本、埼玉より復活です。
さて、帰国直前に事務所へ伺い、我々からのメッセージも
渡してきました。趙薇は今もド田舎に缶詰になってロケを
しているそうですが、事務所の方が気を利かせて、誕生日に
ＦＡＸで送信するって言ってました。今頃見てるかな？
そしてきっと「日本語わかんねーよー」とか言ってるんじゃないっすかね（笑）。
みなさんへのお土産ももらってきましたので、お楽しみに。
オフも楽しみにしてます。下記のレストランも安くて旨くて、なかなか
いかすらしい、というか友人のなんだけど、参考までに。
でも、日本に帰ってきて“中華”ってのは拷問だぜ。
勘弁して欲しい気もするが・・・・・。
http://www.xiao-long.com/
Kitty還珠格格バージョン 投稿者：あすか
投稿日：03月12日(日)03時48分20秒
Takagiさん＆みなさま、こんにちは。
Hello Kitty還珠格格バージョンですが、サンリオの友人に問い合わせてところ、
Aliceさんの言うとおり正規のものではないらしいです。
正規品のKittyには絶対変更できない特徴があるそうです。還珠格格バージョン
にはその特徴が見あたらないようです--;
でもかわいいから私はほしいですね（笑）
頭飾りがもっと大きければ、オークションに入札したかもしれません。
＞Aliceさま
オフ会は20 Marchですよ。
＞おさりさま
>いやいやとんでもない。１月で仕事を辞めてしまって、現在無職の30＋α歳です。
大変失礼しました--;
年齢は私と同じくらいですね^^
「若者の中にオヤジが一人」にならなくてよかったです（笑）
>＃ちなみに男です（って趙薇迷だから男の確立高いでしょうね）。
メールアドレスで男性だとは気づいていました。
ちなみに、私も男です。
「あすか」なんて紛らわしい名前を使っているので、よく間違えられます^^;
趙薇トピックスを更新しました。
Takagiさんからいただいた春節聯歓晩会のデータがたんまり入っています。
ぜひご覧くださいませ。
学生じゃあないんです 投稿者：おさり 投稿日：03月11日(土)23時23分29秒
あすかさんこんばんは。
>もしかして４月から社会人ですか？
いやいやとんでもない。１月で仕事を辞めてしまって、現在無職の30＋α歳です。
＃ちなみに男です（って趙薇迷だから男の確立高いでしょうね）。
で、香港ガーデンですか。あそこは車で前を通るたびに気になっていました。
とうとう入れるとはうれしいなあ。楽しみにしてます。
＃お待ちしてますよけんさん。
Hello Kitty/Gathering 投稿者：Alice 投稿日：03月10日(金)15時48分36秒
Dear Tetsuo Takagi,
I have heard the style of Hello Kitty that you mentioned
before in Hong Kong long long ago. As I know, that style
of Hello Kitty is a faked one. That means the real
company of Hello Kitty did not produce that style of
product.
I have gone to the web site that you mentioned, I still
don't know what kind of shop that is, and so on.
As I can't type Japanese at this moment, please bring me
opinion to those who want to buy that doll. Thanks.
Dear Asuka,
Have you proposed the date of gathering? Woo... ...16th
March?
I have gone to the web site that you refered to. Do you
proposed to have a Hong Kong style dinner or snacks? Woo...
...
http://www61.tcup.com/6118/alicelam.html
これほしい！ 投稿者：あすか
投稿日：03月10日(金)13時57分18秒
＞「ハローキティー還珠格格ヴァージョン」
ほしいっす。
でもＵＳだし、買うのめんどくさそうだなぁ--;
参加表明ありがとうございます！ 投稿者：あすか
投稿日：03月10日(金)13時51分23秒
こんにちは、あすかです。
オフ会の参加表明ありがとうございます。
まだまだ申し込み受け付け中です。たくさんの方のお申し込みをお待ちしております。
※お店の予約の関係もありますので、締め切りは３月１６日とします
＞翠花さま
いち早くメールでの参加申し込み、ありがとうございます。
掲示板に書き込めないそうですが、お会いしてお話しできるのを
楽しみにしております。
＞おさりさま
参加申し込みありがとうございます。
もしかして４月から社会人ですか？
だとしたら、今はお休みですよね。うらやましいです。
お会いできるのを楽しみにしております。
>TKさま
参加申し込みありがとうございます。
ただ、お店の予約の関係や、遠方からお越しの方もいらっしゃいますので
19時30分スタートはちょっと難しいと思われます。
１次会と２次会に分ける等、検討してみますのでしばらくお待ちください。
＞高円寺さま
参加申し込みありがとうございます。
いいですね、高円寺。
高円寺は物価も安くて住みやすいと聞いております。
都内ならどこでもＯＫというのがとても助かります。
お店の候補 ※まだ決定ではありません。
最寄り駅は地下鉄日比谷線 広尾駅（新宿でも渋谷でもありません^^;）
「香港ガーデン」 以下のURLをご覧ください。
http://www5.mediagalaxy.co.jp/itoham/grume/hkgarden/JapanesePage/index.htm
ハローキティーも... 投稿者：Tetsuo Takagi 投稿日：03月10日(金)13時29分17秒
オークションサイト「eBay」で「Huan Zhu Ge Ge」と検索したら出て来たのが
「ハローキティー還珠格格ヴァージョン」。ハローキティーの縫いぐるみがあの清朝の
お姫様の服（はちょっとわかりにくいけど）と頭飾りをつけてるという凄いもの。
多分香港あたりでつくったんだろうけど。とにかく絶句もの。一見の価値あり。
下のリンクの他、もうひとつありましたので本文に入れます（コピーして使って下さい）。
http://cgi.ebay.com/aw-cgi/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=277002208
http://cgi.ebay.com/aw-cgi/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=277029379
おっと 投稿者：Tetsuo Takagi 投稿日：03月09日(木)07時27分43秒
中国語で何書こうかなどと考えているうちに時差ボケでタイミングミスってしまいました。
（こちらまだ８日午後で...）。けんさんまた何か機会つくって下さい。
その時はよろしくお願いします。
いってきます。 投稿者：けん
投稿日：03月09日(木)07時10分57秒
数々の書き込みありがとうございました。
ＶＣＤの方も確かに承りました。
では、いってきます。
Happy Birthday Vicki!!! 投稿者：高円寺
投稿日：03月09日(木)01時45分04秒
まだあまり書き込んでませんが、高円寺です。こんばんは。
あすかさん、上海は楽しんでこられたようで、良かったですね。
旅行記を読んだら、僕もまた行きたくなりました。
「けんさん帰省迎撃オフ」、僕もぜひ参加したいと思います。
いつも、けんさんのファンキーなレポートを楽しみにしてます。
（なんといっても生の最新情報を届けてくれるのはけんさんだけですから）。
今回も、vickiにメッセージを送れるなんて、こんなチャンスがくると思ってもみませんでした。
ありがとうございます、けんさん！
で、僕も２０００年春節晩会の４枚組ＶＣＤをお願いしたいのですが、いいでしょうか？
荷物が増えてしまって申し訳ないのですが、よろしくお願いします。
僕は名前の通り高円寺住まいなので、だいたい都内ならどこでもＯＫです。
場所・時間はあすかさんにお任せします。
Happy Birthday！！ 投稿者：あすか
投稿日：03月09日(木)01時29分44秒
趙薇、お誕生日おめでとう！！
香港旅行で還珠格格を見て以来、ずうっとあなたを応援しています。
隣の小さな島国にも、あなたのファンがいることを忘れないでくださいね。
いつの日か、日本に来て活躍してくれる事を楽しみにしています。
怪我をしないように、お仕事がんばってくださいね！
あすか asuka@highway.ne.jp
http://homepage1.nifty.com/_asuka/
Happy Birthday to Vicki 投稿者：Kaname 投稿日：03月08日(水)23時53分10秒
趙薇、生日快楽！
HAPPY BIRTHDAY TO YOU
みなさんはじめまして、要といいます。
いつもは見てるだけでしたが、KENさんの書き込みを見て、たまらず書き込ませていただきます。
メッセージが少なかったら日本の恥や…なんて思い…。
でも少ないと、本人がメールくれるなんてことも？
とにかく、こんなチャンスをいただき、KENさん、本当にありがとうございます！
会社の人が買ってきた香港土産でMAGIC OF
LOVEで趙薇と出会いました。
今は還珠格格の一部のVCDを見てる途中です。
このページの全話あらすじ、大変重宝してます。
また書き込みします、以後よろしく。
Happy Birthday!! 投稿者：TK 投稿日：03月08日(水)23時46分11秒
生日快楽、趙薇！
Happy Birthday, Vicki! I hope your day is special.
I do hope you come to Japan.
http://www2s.biglobe.ne.jp/~t_kake/
Happy Birthday to Vicki 投稿者：Alice 投稿日：03月08日(水)23時14分01秒
Dear Vicki,
生日快樂！
我借了Asuka的留言版寫下我的問候和祝福。也謝謝Ken的幇忙。
最近好嘛？我和Vicki同年、生日也快到了。所以我不能當Vicki是偶像、因為大概沒有人把
同年的人當成偶像罷、(哈哈！)所以我只能成為Vicki的支持者。
身体還好？要保重自己阿！我自従工作後、覺得身体也差了、真糟羔！
我常常留意Vicki的新聞、但希望不会対Vicki做成太大的圧力、我只希望Vicki過得很好、我
就開心了。
Vicki要継続努力阿！我也会在香港好好努力的、雖然工作很辛苦。
最後再祝生日快樂、毎一天都過得開心！
HAPPY BIRTHDAY TO YOU...
HAPPY BIRTHDAY TO YOU...
HAPPY BIRTHDAY TO VICKI...
HAPPY BIRTHDAY TO YOU!
(中国語の「あなた」が打つできません、vickiをかわりました。)
http://www61.tcup.com/6118/alicelam.html
(無題) 投稿者：一個仙人下凡来
投稿日：03月08日(水)22時56分01秒
[けんさん帰省迎撃オフ]いきたいです、２０日はちょっといけませんね、都合が悪いです、しかも
僕は京都ですし、まだ未成年ですからお酒はご法度です（笑）。しかしいきたい・・・。というこ
となので気持ちだけそっちにいくようにします。けんさん我只好在此処為[ィ尓/心]接風洗塵了。
参加希望 投稿者：TK
投稿日：03月08日(水)18時24分21秒
>>詳しいことはまだ決まっていませんが、場所は新宿、渋谷近辺で考えています。
>>参加してみようかな？と思っている方は、私（あすか）までメールしてください。
東京ですか。でも偶然にも２０日は東京に行っている予定なので、
私も参加させてください。１９時半ぐらいからなら行けそうです。
http://www2s.biglobe.ne.jp/~t_kake/
動力火車 投稿者：おさり
投稿日：03月08日(水)05時00分02秒
おさりです。先日は動力火車の説明ありがとうございました。
さて通販で申し込んだんですが、「當」の入ってるのってＤＶＤしかないんですね（苦笑）。
１曲だけのためにＤＶＤもどうかな、とも思ったんですが、いろいろなところで動力火車の
ことを読んでみると、どうやら期待持てそう。ということで思い切って注文しちゃいました。
＃届くの楽しみ。
さて「けんさん帰省迎撃オフ」ですが、ぜひ参加させてください。ところで20日って月曜日？
まあまだ無職だから大丈夫（苦笑）かな。お待ちしてますけんさん。
＃もちろんぜひ「２０００年春節晩会」も！
|