還珠格格全話解説、完成、おまでとう！！　投稿者：菜美子 　投稿日：03月27日(月)17時50分22秒

２２話まで、全話を担当した、hattaです。
途中から、バトンタッチしてしまい、なんか中途半端になってしまって、
すいません！！_(._.)_
けど、完成してよかったですね！！
とても、うれしいです！！
これからも、よろしくお願いしますね！！
あすかさん、趙薇情報、これからもお願いしまーーす！！
それでは！！(^o^)丿

(無題)　投稿者：Fei 　投稿日：03月27日(月)11時12分06秒

Fei です。こんにちは。
ＨＰの更新、見ました！！
あすかさん、お疲れさまです。
“還珠格格・全話解説”が完成して私もウレシイです。
（名前を載せてもらえたことも光栄です￥＾＾￥）

感激の Fei でした。

MAGIC OF LOVEも良いですよ　投稿者：TK 　投稿日：03月27日(月)02時24分36秒

>>まだまだ趙薇迷歴むっちゃ浅いですけど、次回、参加させていただきたいです(^^ゞ
いえいえ、まだ日本ではみんな浅いと思いますよ。
その通りオフ会は箱根の山を越えていきました。（たまたま予定があったので）

>>TKさん、やっとCD買いましたよー(^^;
>>同姓の私から見てもかわいいですー>^_^<
>>VCD「有一個姑娘」「不能和ｲ尓分手」「自從有了ｲ尓」を見てると、早く「還珠格格」のVCD全巻
1stアルバムの方ですね。このアルバムは還珠格格色が強いですね。2ndアルバムに較べると。
「還珠格格」は台湾でのTV放送を１回見ただけなので、私もVCDを手に入れたいと思っています。
ちなみに私は「sha la la 救生圏」が真っ先に気に入りました。

>>先日、タイに旅行した際、彼女のCDを購入してきました。
makkoさん、初めまして。
タイでも趙薇は大人気らしいのですが、いかがでしたか？

http://www2s.biglobe.ne.jp/~t_kake/index_e.htm

CD Swallow購入しました　投稿者：makko 　投稿日：03月26日(日)15時22分06秒

先日、タイに旅行した際、彼女のCDを購入してきました。
かわいいですね。

皆さん上京されたんですか(@_@)　投稿者：海藍 　投稿日：03月26日(日)13時47分52秒

こんにちは。あすかさんもTKさんも関西でしたよね？？？
上京されたんですか？お疲れ様でした〜。
でも、オフ会、楽しかったようですね！それなら上京した甲斐がありましたね〜！
まだまだ趙薇迷歴むっちゃ浅いですけど、次回、参加させていただきたいです(^^ゞ

あすかさん、更新がんばってくださいね　p(^^)q
私もやってますが、なかなか進みません。。。

TKさん、やっとCD買いましたよー(^^;
同姓の私から見てもかわいいですー>^_^<
VCD「有一個姑娘」「不能和ｲ尓分手」「自從有了ｲ尓」を見てると、早く「還珠格格」のVCD全巻
欲しいです。。。
実は、初めて「還珠格格」を見たとき、自分よりも１才くらい年上なんだろうな〜って
思ってたんですよ(-_-ﾒ
だって、古装は大人っぽく見えるんですもん・・・(^_^;

キティー、みました(笑)
ほんとによく考えますね〜。でも、かわいいから欲しいな・・・。

またキティー　投稿者：Tetsuo Takagi 　投稿日：03月26日(日)07時35分01秒

またキティーです（下記ＵＲＬ）...ですが今度のは前のより雰囲気出てます、頭飾りの
でかさとか服の雰囲気とか。手に持っているシルクスカーフ（？）まで。これもまた
海賊製品なんだろうけど作る人達も皆考えるんですねー。これはシンガポール発となって
います。ちなみに同じ人が同じものを４−５つオークションに出しているので数はありそうですよ。

Alice,
對ﾛ吾住、對ﾛ吾住。[Nei]ﾛ吾明就算了ﾛ巴。ﾛ吾駛理我講セﾛ野。
Maybe we should just communicate in English.

あすかさん作業ご苦労さまです。がんばってー
http://cgi.ebay.com/aw-cgi/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=291875869

週末更新します！　投稿者：あすか 　投稿日：03月24日(金)14時41分08秒

今週末、何らかの更新をします^^;
たぶん「還珠格格全話解説」とオフ会報告でしょうか。
おたのしみに。

※自分で宣言しないとなかなか進まないので^^;

Thank you　投稿者：Alice 　投稿日：03月23日(木)15時04分29秒

あすかさん、皆さん、
今日は。
オフ会なかで私の名前をはなしました、どうもありがとうございました。
楽しみと感じていました。

Tetsuo Takagi さん、
[ni]識廣東話、應該知道「還珠格格」廣東話點讀。
[ni]問我係唔係、其實想問我什麼阿？我不明。

高円寺 さん、
vicki　は1976年いまれ。
あのHPは違いました。

Vickiは来月に香港にきますよ！

http://www61.tcup.com/6118/alicelam.html

僕も「かんしゅかくかく」です　投稿者：高円寺 　投稿日：03月23日(木)01時03分21秒

今、「還珠格格~小燕子」というサイト（http://www.geocities.com/TelevisionCity/Stage/8897/）を見ていたら、
vickiのプロフィールなんかが書いてあるページがありました。
（http://www.geocities.com/TelevisionCity/Stage/8897/file.html）
これによると、1977年生まれって書いてあるんだけど、vickiは76年生まれじゃなかったっけ？
他に、いろいろ興味深い情報も多いんだけど……
ふ〜ん、vickiはジャズが好きなのか。
僕は学生時代ジャズドラマーだったのです。なんだか嬉しい。

＞高円寺さんが例の写真を見て、ず〜っと、ぼやていました。
ぼやきたくもなります。あの写真だもの＞ＴＫさん
しっかり心のアルバムに刻ませていただきました。

＞なんか楽しそうな雰囲気でいいなあ。
ぜひ次回は参加して下さいね。＞おさりさん
ところで僕も「真心真意」を入手してしまったのですが……（苦笑）ですね。
けんさんによると、オフィシャルな写真集はまだ存在しないそうです。

うちのパソコンは　投稿者：おさり 　投稿日：03月22日(水)23時27分46秒

「かくかく」で「還珠格格」と変換します。←登録したんだもん（笑）。
でも読むときには「わんじゅがが」って言ってるなぁ……。

そういえば先日見た舒淇主演の「我愛７７７」という映画で、舒淇に向かって
「……一緒に『還珠格格』を見よう……」というセリフがありましたっけ。
＃普通の仕事じゃない仕事をしている（と男が思っている）舒淇に向かって、
＃「普通の生活」をしよう、という意味で言うくどき文句です。

オフ会に行けなくて　投稿者：おさり 　投稿日：03月22日(水)23時26分33秒

とっても残念です。次はぜひ参加させてくださいね。けんさんお待ちしてます。
＃またすぐ帰ってきてね（笑）。

なんか楽しそうな雰囲気でいいなあ。私はその晩、妹夫婦と３人で、「マトリックス」を
見てました。まあそれはそれで楽しかったけどさ（←すっぱいブドウ）。

粒粒果はうまい！！　投稿者：TK 　投稿日：03月22日(水)01時03分25秒

２０日は遠路はるばる東京まで行ったかいがありました。（ってたまたまか）
途中からの参加でしたが楽しかったです。ありがとうございました。
翆花さんとは少ししかお逢いでできませんでしたが、またの機会によろしくお願いします。

>>正しい発音ではないと知りつつ「かんじゅかくかく」と無理矢理呼んでいたのは私ほか１名（笑）
正確にいうと私は「かん*しゅ*かくかく」ですね。

>>あと何を話したんだったかな^^;
いかにして彼女を日本で広めるか。どうか宝くじ２，３回当てて、実現してください。
あと、この掲示板はAliceさんがいてこそと、みんなで感謝しています。
高円寺さんが例の写真を見て、ず〜っと、ぼやていました。

>>いうわけで、けんさんのお土産「２０００年春節晩会」を観ながら書き込んでますが、
４時間ぐらいず〜っと、出ずっぱりと思っていたのですが、そうではなかったのですね。
初めから見ていても、なかなか出てこなかったので、心配してしまいました。
ともあれ、けんさんありがとうございました。

で、やっぱり趙薇といえば古装片なのですね。でもでも、私はswallowのジャケットの
赤Vickiが一番です。

http://www2s.biglobe.ne.jp/~t_kake/

正　投稿者：Tetsuo Takagi 　投稿日：03月21日(火)21時34分09秒

えー失礼、下記「ようぜい」の「擁」は本当はてへんなしです。

放送済んで朝が来る〜♪（？）　投稿者：Tetsuo Takagi 　投稿日：03月21日(火)21時28分47秒

オフ会が盛況だったようで何よりです。行けなくて残念。

さてこちら（ＮＹ）では昨年秋頃から台湾系中文テレビ放送にて放送が続いていた「還珠格格
第二部」の放送が昨日やっと全部終了しました。基本的に月金連続で一気に放送する香港や
中国現地と違い一週間に２話分相当しか話が進まないので、週４日みつつもかなり長めに
楽しませてもらえる結果となりました（２話分「相当」というのは、正味約４５分の１話１話
がその通り放送されるのではなく、異なる長さの時間枠に合わせて切り貼りした放送だったので）。
見終わった感想としては、基本となるひとつのプロットを軸として全体の話を展開させる
ドラマとしては第１部の方が完成度が高かったように思いますが、第２部は、この話が展開
される過程で視聴者のこころを捉えて離さず実態としてこのシリーズの人気の原動力となった、
個々のキャラクターの人物描写やその相互関係、それらが引き起こす様々な曰く付きの事件・
事故の数々等、いわば還珠格格の作品世界（即ち、彼女ら彼らの「轟轟烈烈」たる生きざま）
を彩った個別の魅力の数々をより大胆に展開させ且つ充実させていった、というところに
第２部の意義があったのだろうという感じで、ああ終わってしまったと少し感慨にふけっております。

いやしかしこの後の日々を「還珠格格」の放送なくして私はどう過ごしたらいいのでしょう（？）。
後番組はどうも袁詠儀（アニタ・ユン）主演の「花木蘭」らしいんですが、これ私の好きな
台湾の歌手の蘇慧倫が主題歌歌っているので昨年レンタル解禁になった時に最初の方６回分
くらい見たんですけど、全体の軸になる大きなプロットがなくてあまり面白くないんです。
台湾のドラマならどうせなら現代劇が見たかった（その方が言葉の勉強にはなる）
（「人間四月天」見たい）。

他方、大陸系中文テレビ放送では２５日より「擁正王朝」が放送開始になる予定で、これは
９９年に「還珠格格」と並んで大陸を席巻した人気ドラマですが（こちらで主人公擁正帝を
演じた男優が中国のテレビ大賞みたいなやつで「還珠格格」における趙薇の主演女優賞と
並んで主演男優賞を受賞しているはず−このあたりはけんさんの方が詳しいはずですが）、
同じ清朝を舞台としている（乾隆の１代前）とは言え、本質はファミリードラマ？の
「還珠格格」とは全く性質の異なる歴史大河ドラマだそうで、主要な視聴者層が「還珠格格」
とは異なっていたと聞いています...実は本来３月１１日放送開始と予告が流れていたのですが、
当日私はビデオを準備しリモコンを構えてテレビの前で待機していたのですが、時間になると
「擁正王朝３月２５日放送開始」という日付の改まった予告が流れ「ん？それまで２週間、
何放送するの？」と思っていたら、流れ始めたのはなんと、中国人民解放軍の威勢を誇示する
ドキュメンタリー番組。台湾総統選挙を前にした特別番組だったんです...勿論明示にそうは
言ってないけどあまりにも意図の見え透いた小細工にちょっと唖然。アメリカの中にいて
こういうのを見るとちょっと異様です。

すいません。趙薇とも還珠格格とも話がどんどん逸れてしまいました。私は「還珠格格」は
実際に人とコミュニケーションする時は相手次第で発音を使い分けますが、自分の頭の中では
広東語音の「Waan Jue Gaak Gaak」から転じた（日本語）音で「わんちゅがくがく」みたいな
音で認識しています...（Alice, [Nei]都係ﾛ拉〜、係ﾛ米？）。

オフ会、ただいまぁ〜　投稿者：あすか 　投稿日：03月21日(火)01時02分09秒

いやぁ、楽しかったです。

わたしのあすかというハンドルは、実物とかなりかけ離れたイメージだったようで、みなさんを
がっかりさせたようです^^;
まぁ、無理も無いですかね、「あすか」といって浮かぶのは元モーニング娘。の「福田あすか」
だそうなので、そのギャップは計り知れないでしょう（笑）
けんさんからは「名前変えようよ」といわれてしまいました（涙）
でも変えないよ〜ん^^;

しかしおなじ店に４時間半もいたんですが、あっという間でした。
何を話していたのか・・・そんなに長い間いたような気はしなかったんですけど^^;
「Aliceに会いたい」って話が頻繁にでてきましたね^^
是非日本に遊びに来てほしいです。

それからけんさんからいろいろおみやげをもらったんですよ*^^*
一部を「趙薇写真館」にアップしすので見てくださいね。
とても良い素材だったので高解像度データにしました、がんばってダウンロードしてください^^:

さて、発音の話。
「還珠格格」は「ファチューグーグー」と発音するんですよね^^;
正しい発音ではないと知りつつ「かんじゅかくかく」と無理矢理呼んでいたのは私ほか１名（笑）
「小燕子」は「チャオエンズ」・・・これはＶＣＤを見れば頻繁にでてくるのでわかりますね。
あと何を話したんだったかな^^;
中国の話とか、けんさんが中国に至るまでとか、趙薇の裏話とか・・・
ここでは語り尽くせません。

またしばらく経ったら企画しますので、今回参加できなかった方も是非いらしてください。
次回は北京オフという噂が^^;

オフ会、楽しかったです。　投稿者：高円寺 　投稿日：03月20日(月)23時34分41秒

あすかさん、翆花さん、ＴＫさん、そして何よりけん兄さん、
今日は楽しい会になって本当に良かったです。
ありがとうございました。
こんなオフ会なら、ファン冥利に尽きるというものです。
おさりさんも会えなくて残念でした。次回の北京オフで会いましょう。
Aliceさんも、ぜひ参加して下さいね。期待してます。（笑）

というわけで、けんさんのお土産「２０００年春節晩会」を観ながら書き込んでますが、
うーん、やっぱりどれがけんさんかわからない。
vicki、なかなかがんばってますねぇ。

ごめんなさい20日不参加　投稿者：おさり 　投稿日：03月19日(日)02時54分23秒

すでにメールでもお送りしましたが、こちらにも記しておきます。
20日には別の予定を入れてしまいまして、申し訳ないのですが参加できなくなりました。
お会いできなくて残念です。

ところで（笑）、パワーステーションのDVDが届きました。
「當」いいですね。ほかの曲は（まだじっくりとは）聞いてないのですが、
パワーある歌い方と、なんていうんだろう哀愁みたいな感じが気に入りました。
その節はお世話になりました。ありがとうございます。

アイラブ上海・・・　投稿者：Fei 　投稿日：03月18日(土)21時44分56秒

メチャクチャお久しぶりです。Feiです。
あすかさん、上海行かれたんですねぇ。
旅行記、拝見しました。
ホテルの名前、隠されてましたが、私は分かりましたょ^o^〜
Hard rock cafe での私の体験を語ると、
任賢斉（台湾の歌手）の“心太軟”を
アメリカ人がバリバリ・ノリノリで歌ってるのを
聴かされ、度肝を抜かれたくらいです。
・・・ハァ、良いなぁ。

２０日のオフ会、いいですねぇ。
でも私は大阪なので、行けません＾＾；
また、どんなだったか報告して下さい。
・・・って、何ヶ月もご無沙汰しといて言える口じゃないですが＾＾；

Fei でした。

Say Hi To Everyone!!　投稿者：藤井八雲 　投稿日：03月15日(水)01時50分08秒

I am a super fans of Vicki from Hong Kong!!
<img src="http://www.geocities.com/Tokyo/Lights/6114/vickiw58.jpg">
Hope you like this!!

ファイルをアップしました　投稿者：あすか 　投稿日：03月15日(水)01時45分19秒

こんにちは、あすかです。

昨年末、ＮＨＫで放送された「新・真夜中の王国」をMPEGにして「趙薇トピックス」
にアップしました。
一旦ダウンロードしてからごらんください。
（もうサーバー容量パンパンです^^;）